Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unit pump

Толкование Перевод

1 unit

<tech.gen> (of construction) ■ Baueinheit f

<tech.gen> (e.g. a complete item, device, assembly, module) ■ Einheit f

<tech.gen> (device, appliance, instrument; e.g. recording unit) ■ Gerät n

pract <tech.gen> (assembled components) ■ Baugruppe f ; Baueinheit f ; Montagegruppe f rar ; Aufbau m rar

<tech.gen> ■ Glied n

< energ> (of power plant) ■ Block m

< math> ■ Einer m

<mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator unit, pump unit) ■ Aggregat n

< phys> (of quantities) ■ Einheit f DIN 1301

pract < phys> (e.g. mile, meter, gram) ■ Maßeinheit f ; Einheit f prakt

< print> ■ Druckeinheit f (DE)

< qualit> (under consideration) ■ Betrachtungseinheit f

English-german technical dictionary > unit
2 pump power unit

pump power unit HYDR/PNEU Pumpenaggregat n

English-german engineering dictionary > pump power unit
3 pump head

pract < convey> (in units of energy per unit of mass, or simply in ft) ■ Pumpenförderhöhe f ; Förderhöhe f prakt ; Druckhöhe f ; Gesamtförderhöhe f

< convey> (pump component) ■ Pumpenkopf m

English-german technical dictionary > pump head
4 pump operating head

< convey> ■ Betriebsförderhöhe f

< convey> (in units of energy per unit of mass, or simply in ft) ■ Pumpenförderhöhe f ; Förderhöhe f prakt ; Druckhöhe f ; Gesamtförderhöhe f

English-german technical dictionary > pump operating head
5 pump unit

<mech.eng> ■ Pumpenaggregat n ; Pumpensatz m

English-german technical dictionary > pump unit
6 pump-nozzle unit

<mvhcl.mot> ■ Pumpe-Düse-Einheit f (PDE); Pumpe-Düse f

English-german technical dictionary > pump-nozzle unit
7 unit construction pump

<mech.eng> ■ Gliederpumpe f ; Gliedergehäusepumpe f ; Stufengehäusepumpe f rare

English-german technical dictionary > unit construction pump
8 indoor unit

< hvac> (of a heating-only split-system heat pump) ■ Heizeinheit f ; Verflüssigersatz m stand

< hvac> (of a split-system heat pump room air-conditioner) ■ Raumlufteinheit f

< hvac> (of a split-system heat pump air-conditioner) ■ Zulufteinheit f

English-german technical dictionary > indoor unit
9 outdoor unit

< hvac> (of a reversible split-system heat pump) ■ Außenlufteinheit f

< hvac> (of a heating-only split.system heat pump) ■ Verdampfereinheit f

English-german technical dictionary > outdoor unit
10 additional unit

<tech.gen> (gen.; any assembly, module, system, plant etc.) ■ Zusatzeinheit f

<mech.eng> (gen.; e.g. motor+pump, motor+generator) ■ Zusatzaggregat n

English-german technical dictionary > additional unit
11 evaporator unit

< hvac> (of a heating-only split.system heat pump) ■ Verdampfereinheit f

< proc> ■ Verdampferaggregat n

English-german technical dictionary > evaporator unit
12 heat pump unit

< hvac> ■ Wärmepumpenaggregat n DIN 8900-1

English-german technical dictionary > heat pump unit
13 capacity

<tech.gen> (to accommodate a volume, load; e.g. vessel, vehicle, bridge) ■ Aufnahmefähigkeit f

(cap) <tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n

<tech.gen> (performance, per unit time; e.g. throughput, turnover) ■ Leistung f

< convey> (throughput, e.g. of a pipeline, pump; as mass flow or volume flow) ■ Durchsatz m

< convey> (of elevators; usu. in kgs and no. of persons) ■ Tragfähigkeit f

pract < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt

< edp> (maximum number of digits on a display) ■ maximale Stellenzahl f

< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n

pract <el> (specified in Ah or mAh) ■ Batteriekapazität f ; Kapazität f prakt

< logist> (e.g. of boxes, containers) ■ Füllmenge f

< logist> (of containers etc., in volumetric units; e.g. ft3, m3) ■ Rauminhalt m ; Volumen n ; Kapazität f

< logist> (for cargo; e.g. of truck, ship) ■ Fassungsvermögen n

< logist> (S/R machine) ■ Tragfähigkeit f

< mil> (rounds per magazine or shots per CO2 cartridge) ■ Schusskapazität f

pract < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form

< nav> ■ Deadweight n

English-german technical dictionary > capacity
14 drive

< agri> ■ Trieb m

< build> ■ Tunnelvortrieb m ; Vortrieb m

< drive> (physical unit; e.g. motor, engine) ■ Antrieb m ; Antriebsmechanik f ; Antriebssystem n ; Antriebseinheit f ; Antriebsaggregat n

< edp> ■ Laufwerk n ; Drive n

< mech> (driving action) ■ Antrieb m

<mech.eng> ■ mitnehmen

< min> ■ Tunnel m ; Stollen m

< mvhcl> (with a car) ■ Fahrt f

< owg> ■ Stellelement n ; Verschiebeelement n

GB < traff> ■ Privatzufuhr f ; Gebäudezufahrt f

v < min> ■ vortreiben v

vi/vt < agri> ■ treiben vi/vt

vt <tech.gen> (e.g. machine, generator, pump) ■ antreiben vt

vt < build> (tunnel construction) ■ auffahren vt

vt < build> (tunnel) ■ auffahren vt ; vortreiben vt

vt < edp> ■ ansteuern vt

vt < join> (screws, bolts, nuts; to tighten or remove) ■ drehen vt

vt < mvhcl> (e.g. a car) ■ fahren vt

vt < mvhcl> ■ lenken vt

vt < vhcl> ■ führen vt

English-german technical dictionary > drive
15 operating energy input

<tech.gen> (of driven unit; e.g. of pump, compressor) ■ Antriebsleistung f ; Leistungsaufnahme f

English-german technical dictionary > operating energy input
16 output

<tech.gen> (e.g.motor, transformer, pump) ■ Leistung f

<tech.gen> ■ Produktionsausstoß m

pract <tech.gen> (in Watt) ■ Ausgangsleistung f

< drive> (of a transmission) ■ Abtrieb m

< edp> (of data) ■ Ausgabe f ; Output m ugs

<el> ■ Schaltausgang m

<el> (interface for data, signals; e.g. a terminal, connector) ■ Ausgang m

<i&c> (of a measurement) ■ Messergebnis n

<i&c> ■ Schaltausgang m

pract <i&c> ■ Ausgangssignal n

< logist> (of stored unit loads) ■ Auslagerung f

<mech.eng> (e.g. of power, heat) ■ Abgabe f

< min> ■ Ertrag m

< min> (of mine workings) ■ Ausbeute f

< min> (of a mine) ■ Fördermenge f

<min.petr> ■ Förderung f

< proc> (of reaction products, yield) ■ Ausbringen n

< prod> (throughput) ■ Durchsatz m

< prod> (e.g. factory, mine) ■ Produktion f

<prod.econ> ■ Fertigung f

vt < edp> (data etc., in any way) ■ ausgeben vt

<tech.gen> (quantity produced, product, yield, result of an input) ■ Ausgangs...

English-german technical dictionary > output
17 set

< gastr> (e.g. china dinnerware, stoneware, mugs) ■ Service n

< int> (e.g. furniture) ■ Garnitur f

< mat> (residual elongation after relaxation) ■ Dehnungsrest m

< math> ■ Menge f

pract <mech.eng> (prime mover plus machine; e.g. generator set, pump set) ■ Aggregat n

< min> ■ Geviert n ; Rahmen m

< navig> ■ Versetzung f ; Versatz m ; Versatzrichtung f ; Stromversetzung f

< nucl> ■ Tiefstellen n

< print> ■ Fontur f

< prod> (e.g. after deep drawing) ■ Verformungsrest m

< srfc> ■ Stehvermögen n

< tele> (appliance; e.g. TV, radio etc.) ■ Gerät n

< tools> (saw) ■ Schränkung f

vi <tech.gen> (become hard; e.g. adhesives, cement, bentonite, resins) ■ abbinden vi ; hart werden vi ugs ; fest werden vi ugs ; erhärten vi rar

vi <build.mat> (become solid, hard; e.g. plastics, cement) ■ erstarren vi ; abbinden vi

vi <chem.proc> ■ absetzen vr

vi < mat> ■ anziehen vt

vi < plast> (resins; e.g. acrylic, body filler, adhesives) ■ aushärten vi ; durchhärten vi ; härten vi

vt <tech.gen> (controls, values, setpoints, limits; e.g. speed, pressure, gap, focus) ■ einstellen vt

vt < alarm> ■ scharfschalten vt

vt < edp> ■ setzen vt

vt <i&c> (e.g. machine, tool) ■ justieren vt

vt <i&c> (clock, alarm, counter) ■ stellen vt

vt < petr> (drill stem) ■ einbauen vt

vt < phot> (the aperture, shutter speed, etc.) ■ einstellen vt

vt < phot> (shutter) ■ spannen vt

vt < plast> ■ verfestigen vr

vt < print> ■ trocknen vt ; setzen vt

vt < prod> (gemstones) ■ einfassen vt

vt < prod> (gem) ■ fassen vt

vt < textil> (false-twist method) ■ einfixieren vt

vt < textil> (dyes) ■ fixieren vt

vt < theat> (lighting) ■ abrichten vt ; einrichten vt

vt < tools> (saw) ■ schränken vt

<tech.gen> (e.g. machine, measurement instrument) ■ eingestellt

<tech.gen> (unit) ■ Einheit f

<tech.gen> (of devices, appliances, instruments) ■ Gerätesatz m

<tech.gen> (of related objects; e.g. of wheels, tools, drawings) ■ Satz m

<tech.gen> (of spare parts, gaskets, tools etc.) ■ Satz m

< alarm> ■ scharfgeschaltet; scharf

<build.mat> ■ Erhärtung f ; Abbinden n

English-german technical dictionary > set
18 meter

I 1. noun
1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der

2) (parking-meter) Parkuhr, die
2. transitive verb
[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]
II
(Amer.) see academic.ru/46519/metre">metre I, II

* * *
['mi:tə] 1. noun
1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) der Messer

2) ((American) see metre¹, metre².)
2. verb
(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) messen

* * *

me·ter¹

[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]

I. n Messuhr f, Zähler m

[parking] \meter Parkuhr f

[taxi] \meter Taxameter nt o m

to read a/the \meter einen/den Zähler ablesen

II. vt

▪ to \meter sth etw zählen

me·ter²

n AM see metre

me·tre, AM me·ter

[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (unit of measurement) Meter m

the 100/200/400/1500 \meters der 100-/200-/400-/1500-Meter-Lauf

cubic/square \meter Kubik-/Quadratmeter m

2. (poetic rhythm) Metrum nt fachspr, Versmaß nt

* * *
I ['miːtə(r)]
1. n
Zähler m; (= gas meter also) Gasuhr f; (= water meter) Wasseruhr f; (= parking meter) Parkuhr f; (= exposure or light meter) Belichtungsmesser m; (= coin meter) Münzzähler m
the meter has run out (parking meter) — die Parkuhr ist abgelaufen; (coin meter) es ist kein Geld mehr im Zähler

to turn the water/gas off at the meter — das Wasser/Gas am Hauptschalter abstellen

to turn the electricity off at the meter — den Strom am Hauptschalter abschalten

2. vt
messen II
n (US)

See:

= metre

* * *

meter¹, besonders Br metre [ˈmiːtə(r)] s

1. Meter m, auch n (Maß)

2. LIT Metrum n, Versmaß n

3. MUS besonders US Tempo n, Zeitmaß n

meter² [ˈmiːtə(r)]

A s

1. TECH Messer m, Messinstrument n, Zähler m:

meter board Zählertafel f;

meter candle PHYS Meterkerze f, Lux n;

meter reader Gas- oder Stromableser(in)

2. Postwesen, besonders US Frankiermaschine f, Freistempler m

3. Parkuhr f

B v/t

1. (mit einem Messinstrument) messen:

meter out abgeben, dosieren;

metering pump TECH Messpumpe f

2. besonders US Post freistempeln

* * *
I 1. noun
1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der

2) (parking-meter) Parkuhr, die
2. transitive verb
[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]
II
(Amer.) see metre I, II

* * *

(US) n.

Meter m.,n.

Metrik f. n.

Messgerät n.

Takt -e m.

Zähler - m. v.

dosieren v.

English-german dictionary > meter
19 pressure

1. noun
1) (exertion of force, amount) Druck, der

apply firm pressure to the joint — die Verbindung fest zusammendrücken

atmospheric pressure — Luftdruck, der

2) (oppression) Last, die; Belastung, die

mental pressure — psychische Belastung

3) (trouble) Druck, der

pressures at [one's] work — berufliche Belastungen

4) (urgency) Druck, der; (of affairs) Dringlichkeit, die

5) (constraint) Druck, der; Zwang, der

put pressure on somebody — jemanden unter Druck setzen

be under a lot of pressure to do something — stark unter Druck gesetzt werden, etwas zu tun. See also academic.ru/34865/high_pressure">high pressure; low pressure
2. transitive verb
pressure somebody into doing something — jemanden [dazu] drängen, etwas zu tun

* * *
['preʃə]
noun

1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) der Druck

2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) der Druck

3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) der Druck

•

- pressurize
- pressurise
- pressure cooker
* * *

pres·sure

[ˈpreʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (physical force) Druck m

massage with gentle \pressure mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply \pressure Druck ausüben

apply \pressure to the bleeding wound drücken Sie die Wunde ab

to put \pressure on sth auf etw akk drücken

2. PHYS Druck m

under deep-sea \pressures bei Tiefseedruck

to store gas at a particular \pressure Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. no pl (stress) Druck m, Stress m, Belastung f; (stronger) Überlastung f

the \pressure of work die Arbeitsbelastung; (stronger) die Arbeitsüberlastung

to be under \pressure to do sth unter Druck stehen, etw zu tun, etw dringend tun müssen

to handle \pressure Belastungen [o Druck] aushalten

she is very good at handling \pressure sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of \pressure on sb jd hat Stress [o ist im Stress] [o steht unter Druck

4. no pl (insistence) Druck m

\pressure to abandon the new motorway is increasing die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

\pressure for action Handlungszwang m

\pressure of public opinion Druck m der öffentlichen Meinung

to do sth under \pressure etw gezwungenermaßen [o unter Druck] tun

to do sth under \pressure from sb etw auf jds Drängen hin tun

to put \pressure [or bring \pressure to bear] on sb [to do sth] ( form) jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. (demands, stress)

▪ \pressures pl Druck m kein pl, Belastung[en] f[pl]

he's got a lot of \pressures on him just now er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. vt esp AM

▪ to \pressure sb to do [or into doing] sth jdn dazu drängen [o unter Druck setzen], etw zu tun

* * *
['preʃə(r)]
1. n

1) Druck m (ALSO PHYS, MET)

at high/full pressure (lit, fig) — unter Hochdruck

oil pressure — Öldruck m

2) (= compulsion, influence) Druck m, Zwang m

parental pressure — Druck vonseiten or von Seiten der Eltern

social pressures — gesellschaftliche Zwänge pl

to do sth under pressure — etw unter Druck or Zwang tun

to be/come under pressure to do sth — unter Druck (dat) stehen/geraten, etw zu tun

to be under pressure from sb (to do sth) — von jdm gedrängt werden(, etw zu tun)

to put pressure on sb — jdn unter Druck (dat) setzen

to put the pressure on (inf) — Druck dahintermachen (inf), Dampf machen (inf)

3) (= urgent demands, stress) Druck m no pl, Stress m no pl

pressure of work prevents me —

the pressure of events — der Druck der Ereignisse

business pressures — geschäftliche Belastungen pl

the pressures of modern life — die Belastungen pl or der Stress des modernen Lebens

the pressures of meeting deadlines —

he works better under pressure — er arbeitet besser unter Druck

to be subjected to pressure, to be under pressure — unter Druck (dat) stehen or sein

2. vt

See:

= pressurize

* * *

pressure [ˈpreʃə(r)]

A s

1. Drücken n, Pressen n, Druck m: → blood pressure

2. PHYS, TECH Druck m:

pressure per unit area Flächendruck;

pressure boiler (lever, pump, valve) Druckkessel m (-hebel m, -pumpe f, -ventil n);

pressure of axle AUTO, TECH Achsdruck; → high pressure, low pressure 1

3. METEO (Luft) Druck m: → high pressure, low pressure 2

4. fig Druck m, Last f:

pressure of taxation Steuerlast;

the pressure of business der Drang oder Druck der Geschäfte

5. fig (moralischer) Druck, Zwang m:

under pressure unter Druck;

pressure to do well Leistungsdruck;

be under pressure to do well unter Erfolgszwang stehen;

bring pressure to bear upon sb auf jemanden Druck ausüben;

put ( oder place) pressure (up)on sb jemanden unter Druck setzen;

pressure was piling up on him er geriet unter Druck;

this was only one of the pressures piling up on him das war nur einer der Punkte, derentwegen er unter Druck geriet

6. Bedrängnis f, Not f, Drangsal f:

financial pressure;

pressure of conscience Gewissensnot

B v/t

1. a) → pressurize A 1, A 2

b) → pressure-cook

2. unter Druck setzen (besonders US auch fig)

3. besonders US → pressurize A 3 b

P abk

1. parking

2. (Schach) pawn

3. PHYS power;

4. PHYS pressure

* * *
1. noun
1) (exertion of force, amount) Druck, der

apply firm pressure to the joint — die Verbindung fest zusammendrücken

atmospheric pressure — Luftdruck, der

2) (oppression) Last, die; Belastung, die

mental pressure — psychische Belastung

3) (trouble) Druck, der

pressures at [one's] work — berufliche Belastungen

4) (urgency) Druck, der; (of affairs) Dringlichkeit, die

5) (constraint) Druck, der; Zwang, der

put pressure on somebody — jemanden unter Druck setzen

be under a lot of pressure to do something — stark unter Druck gesetzt werden, etwas zu tun. See also high pressure; low pressure
2. transitive verb
pressure somebody into doing something — jemanden [dazu] drängen, etwas zu tun

* * *

n.

Dringlichkeit f.

Druck -e m.

English-german dictionary > pressure

См. также в других словарях:

Unit pump — Unit pumps on Mack s E7 diesel engine The Unit Pump system [1] is a modular high pressure diesel injection system, which is closely related to the Unit Injector system UI, and is designed for use in commercial vehicle diesel engines … Wikipedia
Unit Injector — (abbrev. UI) is a diesel engine fuel injection system, combining the injection pump and the injector nozzle in a single component, which is (usually) driven by the engine camshaft.HistoryUnit Injector systems were commonly associated as Detroit… … Wikipedia
Pump-jet — A pump jet or water jet is a marine system that creates a jet of water for propulsion. The mechanical arrangement may be a ducted propeller with nozzle, or a centrifugal pump and nozzle. The first functioning pump jet engine was created by New… … Wikipedia
Pump Up The Jam — Technotronic Technotronic Pays d’origine Belgique Genre(s) Musique électronique House Dance Années actives 1988 à 2005 … Wikipédia en Français
Pump Up the Jam — Technotronic Technotronic Pays d’origine Belgique Genre(s) Musique électronique House Dance Années actives 1988 à 2005 … Wikipédia en Français
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Orbital replacement unit — Orbital Replacement Units (ORUs) are key elements of the International Space Station that can be readily replaced when the unit either passes its design life or fails. Examples of ORUs are: pumps, storage tanks, controller boxes, antennas, and… … Wikipedia
Vacuum pump — A vacuum pump is a device that removes gas molecules from a sealed volume in order to leave behind a partial vacuum. The vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke. Types Pumps can be broadly categorized according to three… … Wikipedia
Geothermal heat pump — A geothermal heat pump system is a heating and/or an air conditioning system that uses the Earth s ability to store heat in the ground and water thermal masses. These systems operate based on the stability of underground temperatures: the ground… … Wikipedia
Direct exchange geothermal heat pump — A direct exchange (DX) geothermal heat pump system is a geothermal heat pump system in which the refrigerant circulates through copper tubing placed in the ground. The refrigerant exchanges heat directly with the soil through the walls of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

unit pump

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

unit pump

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: